James

Translations

Recommended Posts

@James

Hi,

I have a problem with finishing the translation ECigStats.
I need correct records for 
msgid:

For a file .po for ECigStats

msgid  "·····Connect a compatible e-cigarette to view its ststistics."

Thanks!

pol

 

Share this post


Link to post
Share on other sites

@James

Hi,

For a file .po for EScribe Suite 2.0 SP9   (international customers)

I need correct records for msgid:

#. tab Mod -> Battery -> Type:
msgid "Power Supply"


#. DNA75Color -> Theme Designer -> tab Screen
msgid  "Time Bars:"

msgid  "Location:"

msgid  "Size:"

 

Thanks!

pol

Share this post


Link to post
Share on other sites

@James

If you have the opportunity to reveal the correct content of the "msgid", I would be happy.

For a file EScribe.po for EScribe 1.2 SP5.2

#. menu->Tools->Production Utility
msgid  "Automatically Program & Test on USB Connect"


#. Mod tab -> button Battery Analyzer
##. popup screen - Battery Analyzer
msgid "Attach a resistor capable of sinking the test power you choose."
msgid "(40W is a reasonably representative test power.)"


#. General tab->Atomizer Analyzer
##. popup screen - Lock Ohms
msgid  "You should avoid locking Ohms unless your atomizer is extremely unreliable. Never change coils without unlocking."
msgid  "Continue?"


##. popup screen - Override Ohms
msgid  "The device's Ohms measurement tends to be quite accuurate, and take connectors, etc. into account.."
msgid  "Are you sure you want to override Ohms?"
msgid  "This feature should only be used with temperature-sensing coils."


#. Tools->Production Utility -> button Program & Test
##. popup screen -
msgid "Test Fire"
 

msgid "Apply"

msgid "The EScribe Service Pack is Ready. To apply it, click Apply."

msgid "Exiting"

msgid "This program is about to exit to apply the Service Pack. Click Cancel if you need to save your work beforehand."

 

For a file all.po for EScribe Suite 2.0 SP15   (For international customers (Windows):)

#. popup screen -> Edit... -> Edit Languages
msgid  "Service Packs always replace the default .po files, so make sure to keep a copy of your edits. A copy of en.po (US English) is a good place to start a new translation form."
msgid  "Also, you can refresh by selecting your language in the Language menu. Some text may require restarting this program to refresh."
msgid  "Continue?"


#.Diagnostics -> Perform USB Recovery Charging -> USB Recovery Charging ->
msgid "This device has had {0} recovery charge(s) performed."
msgid "Continue?"


#. tab Mod -> Battery -> Type:
msgid "Power Supply"


msgid  "Custom"


msgid  "Nickel 200"

msgid  "SS 316"

msgid  "Titanium 1"

msgid  "Watts"

msgid  "NiFethal 30"

msgid  "SS 430"


##. Evolv DNA 75
#. Theme Designer -> Indicator Light ->
msgid  "DNA 75 has an indicator light."


#. Theme Designer -> Space Used
msgid  "Off-Board Memory:"

msgid  "On-Board Memory:"


#. Mod tab -> button Battery Analyzer
##. popup screen - Battery Analyzer
msgid "Attach a resistor capable of sinking the test power you choose."
msgid "(40W is a reasonably representative test power.)"


#. Tools->Production Utility -> Program & Test
msgid  "Fire Test: {0}."

msgid  "Resistance out of range: {0}Ω."

msgid  "Didn't fire"


#. DNA75Color -> Theme Designer -> tab Screen

msgid  "Diagnostics"

msgid  "Puff Info"

msgid  "System"

msgid  "About"

msgid  "Recording"

msgid  "Patents"

msgid  "Settings"

msgid  "Main Profile"

msgid  "Time Bars:"

msgid  "Location:"

msgid  "Size:"

#.  Evolv DNA 75 color -> General tab
msgid  "Replay"

 

For a file all.po for ECigStats

msgid  "·····Connect a compatible e-cigarette to view its ststistics."

 

Thanks!

pol

 

PL_EScribe_Translations.zip

PL_ECigStats_Language.zip

Share this post


Link to post
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!


Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.


Sign In Now