Jump to content
Evolv DNA Forum

eucalyptus.

Members
 View Profile  See their activity

  • Posts

    39

  • Joined

  • Last visited

  • Days Won

    8

 Content Type 

Posts posted by eucalyptus.

  4. Translations

    in Translations

    Posted

    Hello.

    dna200_transd.png 

    [ tooltip ] translation command entry : 
     * japanese samples.

    #tooltip tab translation commands.
    #add by eucalyptus. 160324
    msgid "The battery can be charged to a high level to maximize the number of puffs, or to a lower level to improve its longevity."
    msgstr "?????????????????????????????????????????????????"

    msgid "The maximum power level for coils that are not temperature-sensing."
    msgstr "??????????????????????????"

    msgid "The battery chemistry being used."
    msgstr "?????????????????"

    msgid "The battery capacity, in watt-hours, is typically printed on the battery pack."
    msgstr "???????????Watt-Hours?????????????????????????????????"

    msgid "When the battery gets low, the DNA will attempt control the power level to prevent any cell voltages from dropping below this level."
    msgstr "????????????????????DNA????????????????????????????"

    msgid "The unloaded voltage level of the battery at various states of charge."
    msgstr "??????????????/?????(SoC)"

    msgid "The resistance of the mod."
    msgstr "MOD???????????????"

    msgid "When the DNA is Ohm Locked, the maximum percentage difference in resistance that will still be assumed to be the same coil. We don't recommend increasing this."
    msgstr "???????????????????????????????????????????"

    msgid "How the DNA onboard buttons are labeled on the mod."
    msgstr "MOD?????DNA?????????????"

    msgid "The time for the case to cool 63.2% of the way to a steady temperature."
    msgstr "????? 63.2% ???????????????"

    msgid "The time for the case to heat up 63.2% of the way to a steady temperature."
    msgstr "????? 63.2% ???????????????"

    msgid "The amount of temperature rise caused by USB battery charging."
    msgstr "USB???????????????"

    msgid "The minimum ambient temperature this device will ever be used in. Typically this will not need adjustment."
    msgstr "????????????????????????????"

    msgid "The maximum ambient temperature this device will ever be used in. Typically this will not need adjustment."
    msgstr "????????????????????????????"

    msgid "Whether or not the screen is flipped."
    msgstr "????????"

    msgid "The number of times to flash control errors such as Weak Battery, and the proportion of time they should be displayed on-screen."
    msgstr "????????????????????????????????????"

    msgid "The brightness when the DNA is being fired."
    msgstr "DNA?????????"

    msgid "The brightness when the DNA has been recently fired or adjusted."
    msgstr "DNA??????????"

    msgid "The brightness when the DNA has not been fired in a while."
    msgstr "DNA??????"

    msgid "The brightness when the DNA is charging and not in use."
    msgstr "DNA?????????????"

    msgid "The time to go from 0% to 100% brightness."
    msgstr "????????????????"

    msgid "The time to go from 100% to 0% brightness"
    msgstr "????????????????"

    msgid "What the screen should do after firing."
    msgstr "????????"

    msgid "The amount of time since firing before fading to idle brightness."
    msgstr "????????????????"

    msgid "The amount of time since firing before fading out."
    msgstr "????????????????"

    msgid "Move Material to Device"
    msgstr "??????????????????"

    msgid "Move Material from Device"
    msgstr "???????????????????"

    msgid "New Material"
    msgstr "????"

    msgid "Open Material"
    msgstr "?????"

    msgid "Save Material"
    msgstr "?????"

    msgid "Remove Material"
    msgstr "?????"

    msgid "Remove Material from Device"
    msgstr "???????????"

    msgid "What to show on-screen if Material Name is one of the displayed fields."
    msgstr "??????????????????????????"

    msgid "This curve describes the normalized electrical resistivity of the material with respect to temperature."
    msgstr "This curve describes the normalized electrical resistivity of the material with respect to temperature."

    msgid "What to call this preset."
    msgstr "???????????"

    msgid "What to show on-screen if Profile Name is one of the displayed fields."
    msgstr "??????????????????????????????"

    msgid "The power for this preset."
    msgstr "???????????????"

    msgid "The temperature limit for this preset."
    msgstr "?????????????????"

    msgid "The material the coil is made of. Typically this is Nickel 200, but it is possible to construct temperature-sensing coils out of other materials."
    msgstr "??????????????Nickel 200????????????????????????????????"

    msgid "For temperature-sensing coils, the power level to apply during preheat to get up to temperature."
    msgstr "????????????????????????"

    msgid "How close to the temperature limit to preheat."
    msgstr "?????????????????????"

    msgid "The maximum amount of time to preheat the coil."
    msgstr "????????????????????"

    msgid "The screens on which to show the battery meter."
    msgstr "????????????????????"

    msgid "How much the power setting changes when the up or down button is pressed."
    msgstr "??????????????????????"

    msgid "How much the power setting changes when the up or down button has been held down for a long time."
    msgstr "????????????????????????"

    msgid "How much the temperature setting changes when the up or down button is pressed."
    msgstr "??????????????????????"

    msgid "On its USB serial port, the DNA can either respond to Plain Text Serial commands or output a CSV-formatted log you can open in Excel."
    msgstr "USB?????????DNA???????????????????Excel??????CSV?????????????"

    msgid "In research situations where the atomizer has a known resistance, this can be specified for more accurate temperature measurement."
    msgstr "????????????????????????????????"

    msgid "The power can be locked for research purposes."
    msgstr "??????????????"

    msgid "The temperature limit can be locked for research purposes."
    msgstr "??????????????"

    msgid "After a designated number of puffs, the DNA can display the Return To Researcher message."
    msgstr "????????????????????????????"

    msgid "After a designated amount of energy, the DNA can display the Return To Researcher message."
    msgstr "???????????????????????????????"

    msgid "After reaching a designated amount of puff time, the DNA can display the Return To Researcher message."
    msgstr "????????????????????????????????"

×
×
  • Create New...