If anyone wants a snap for running Escribe on Ubuntu noble or similar beasts that don't have gtk-sharp2, you can find the snap here:
https://home.nillabs.com/share/escribe-suite_2.1_amd64.snap
Instructions here:
https://github.com/nbuechner/escribe-suite-snap
Thanks to Nils for doing the hard work.