SUCCESS, the pack is now fully charged and balanced. After I removed the pack from the mod, it still would not balance charge on the external balance charger. What I did was discharge the pack to the storage voltage level (3.8) and started a balance charge again, that seems to have done the trick.
Hope this helps someone else that has a similar issue.