[Translations]

Here french translation for 1.0.56 with all french screens

Escribe_1.0.56.zip

[Translations]

I have a new string when a seal is set and you want to upload settings to device :

 

msgid "Research Seal"
msgstr "research seal"
msgid "A researcher has applied a seal to this device.\nBreak the seal?"
msgstr "a researcher has applied a seal to this device.\nbreak the seal?"

[Translations]

[QUOTE=pol]Polish tranlation (EScribe 1.0.39)
[QUOTE]#. popup screen
msgid  "Set Language"
msgstr  "Ustaw wersj? j?zyka"

msgid  "Are you sure you want to change the language to {0}?"
msgstr  "Czy na pewno chcesz zmieni? j?zyk na {0}?"

msgid  "The language is now {0}."
msgstr  "Teraz wybrany jest j?zyk {0}."

msgid  "Please restart {0} for the change to take effect."
msgstr  "Nale?y ponownie uruchomi? {0} dla wprowadzenia zmiany j?zyka."
[/QUOTE]
Change Polish to English
   



Edit:

@ Guilouz,

[QUOTE=Guilouz]

and on general tab :

msgid "On-Screen Name:"
msgstr "on-screen name:"

msgid "Temperature-Dominant"
msgstr "temperature-dominant"[/QUOTE]
You see
https://forum.evolvapor.com/topic/65610-topic/?do=findComment&comment=886856
[QUOTE=Bobby]EDIT9:
Dutch translation file v1.10; for EScribe v 1.0.39
http://s000.tinyupload.com/?file_id=39458665293010014552[/QUOTE]
and
https://forum.evolvapor.com/topic/65610-topic/?do=findComment&comment=886889

[/QUOTE]

 

I use french translation and EScribe.po already include fr string

msgctxt "English Language Code"
msgid "fr"
msgstr "French"

But this two strings not working (already in english) :

msgid  "Are you sure you want to change the language to {0}?"
msgstr  "are you sure you want to change the language to {0}?"

msgid  "The language is now {0}."
msgstr  "the language is now {0}."

 

Edit: I take your translated file and it's worked with it. Strange...

[Translations]

[QUOTE=pol]@ Bobby,

Thank you.
Typographical error.

I corrected (restart)

Edit:
This entry work

msgid  "Are you sure you want to change the language to {0}?"
msgstr  "are you sure you want to change the language to {0}?"

msgid  "The language is now {0}."
msgstr  "the language is now {0}."

Edit 2:
#. Screen - Fields
#. Default Field 3//What is shown on the bottom-left of the screen.//
msgid  "Profile Name (Standard)"
msgstr  "profile name (standard)"

#. General->Ohms Locked
msgid  "Ω ({0} °F)"
msgstr  "Ω ({0} °F)"

//ex. nl//
msgstr  "Ω (bij {0} °F)"

[/QUOTE]


This strings not working for me :

msgid  "Are you sure you want to change the language to {0}?"
msgstr  "are you sure you want to change the language to {0}?"

msgid  "The language is now {0}."
msgstr  "the language is now {0}."

 

 

EDIT:

I have a new strings when upload settings :

msgid "Checking Settings"
msgstr "checking settings"

Checking settings -> Uploading settings -> Verifying settings


and on general tab :

msgid "On-Screen Name:"
msgstr "on-screen name:"

msgid "Temperature-Dominant"
msgstr "temperature-dominant"